배그로 중국어 공부하기#6[비행기에서][어디갈래?][차가 필요해]

배그로 중국어 공부하기#6[비행기에서][어디갈래?][차가 필요해]

 

야 어디가고 싶니? (어디갈래?)
你想去哪里？
Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?

음...아무데나 상관없어 (아무데나 상관없어)
噢。。随便你，随便你。
Ō.. Suíbiàn nǐ, Suíbiàn nǐ

음...봐봐。 여기 어때?
噢。。。你看。好不好这儿？
Ō... Nǐ kàn. Hǎobuhǎo Zhè'er?

좋아.
好好好。
Hǎohǎo hǎo.

저기는 아주 머네. 우리 차가 필요해.
这儿很远。 我们需要一辆车。
Zhè'er hěn yuǎn. Wǒmen xūyào yī liàng chē.

그래 맞아.
是的。是的。
Shì de. Shì de.

가자! 가자! 가자! (내려)
走！走！走！
Zǒu! Zǒu! Zǒu!

차 한대 찾았어. 이리와.
我找到了一辆车。 你来你来。
Wǒ zhǎodàole yī liàng chē. Nǐ lái nǐ lái.

*배그에서 만나는 중국인들은 싸가지가 조금 없는 경우가 많다.
한번씩 똥밟았을때는 그냥 그러려니 하며 편한 마음으로 내 할말만 하면 된다. (연습의 기회로 삼자.)
똥밟았다고 짜증내기에는 당신의 시간이 너무 소중하지 않은가?

---

《원문》

你想去哪里？
噢。。随便你，随便你。
噢。。。你看。这儿真么样？
好好好.
这儿很远。 我们需要车。
是的。是的。
走！走！走！
我找到了一辆车。 你来你来。

Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?
Ō.. Suíbiàn nǐ,
suíbiàn nǐ.
Ō... Nǐ kàn. Zhè'er zhēn me yàng?
Hǎohǎo hǎo.
Zhè'er hěn yuǎn.
Wǒmen xūyào chē.
Shì de. Shì de.
Zǒu! Zǒu! Zǒu!
Wǒ zhǎodàole yī liàng chē.
Nǐ lái nǐ lái.