얼마전에 중국인 친구랑 얘기를 하는데, 재밌는 일이 있었다. 그 친구는 N1을 가진, 꽤나 일본어를 잘하는 친구인데, 일본어로 말을 하지 못했다. 아니, 한국인은 N3실력중에서도 꽤나 일본어로 대화를 잘하는 사람이 많은것에 비하면 정말 신기한 일이였다. 나는 한동안 생각한 끝에 나름대로 결론을 내렸다. 중국인이 배우는 일본어와 한국인이 배우는 일본어에는 차이가 있다. 예를들어 한국인과 중국인이 둘다 n1이 있어도, 그들의 실력에는 차이가 있다. 내 생각에는 일반적인 관점에서는 언어지식&독해에서는 중국인이 유리하고, 청해에서는 한국인이 유리하다. 왜냐하면 중국은 한자를 사용하기 때문에 이미 한자에 익숙해져 있기 떄문이다. 게다가 비슷한 한자또한 매우 많아서, 중국인이 독해를 할때, 한국인에 비해 엄청난 메..
