반응형

일본어 공부 2

일본어 독학법 (사실 외국어 독학법)

한줄요약   ‘vrchat’같은 게임하면서 매일 꾸준히 공부하시오 1. 외국어 독학법 사실 무슨 언어든 어느 기준에만 들어가면 나중에는 어떻게든 시간만 지나면 실력이 느는 것 같다. 하지만 공부라는 것이, 주도적이지 않고 습관이 되기 전에는 정말 고독하고 힘든 법이다. 그래서 오늘은 내가 생각하는 결국은 성공하는 외국어 공부법의 기준과 조건에 대해서 한번 나열해 보려고 한다. 여기서 말하는 기준과 조건은 습관과 환경에 엄청 영향을 받지만 그래도 정말 누구든 할 수 있는 방법이다.우선은 간단한 자기소개를 전부 싸악다 외워야 한다.사실 ‘니가 평소에 하는말을 다 할줄 알아야 한다.’ 라고 말하고 싶지만, 이게 원활이 되는 사람은 이미 외국어를 잘한다. 우리같은 패잔병 같은 외국어를 실패해온 사람들은 좀더 쉽..

중국인이 배우는 일본어, 한국인이 배우는 일본어

얼마전에 중국인 친구랑 얘기를 하는데, 재밌는 일이 있었다. 그 친구는 N1을 가진, 꽤나 일본어를 잘하는 친구인데, 일본어로 말을 하지 못했다. 아니, 한국인은 N3실력중에서도 꽤나 일본어로 대화를 잘하는 사람이 많은것에 비하면 정말 신기한 일이였다. 나는 한동안 생각한 끝에 나름대로 결론을 내렸다. 중국인이 배우는 일본어와 한국인이 배우는 일본어에는 차이가 있다. 예를들어 한국인과 중국인이 둘다 n1이 있어도, 그들의 실력에는 차이가 있다. 내 생각에는 일반적인 관점에서는 언어지식&독해에서는 중국인이 유리하고, 청해에서는 한국인이 유리하다. 왜냐하면 중국은 한자를 사용하기 때문에 이미 한자에 익숙해져 있기 떄문이다. 게다가 비슷한 한자또한 매우 많아서, 중국인이 독해를 할때, 한국인에 비해 엄청난 메..