배그로 중국어 공부하기#10 [중국은 지금 몇시니?] [별 차이없네]

배그로 중국어 공부하기#10 [중국은 지금 몇시니?] [별 차이없네]

친구야, 중국에선 지금몇시야?

朋友， 在中国现在几点？

Péngyǒu, zài zhōngguó xiànzài  jǐ diǎn?

펑요, 짜이 쭝궈 씨엔짜이 지디엔?

지금 3시야. 한국은?

现在 3点.  韩国呢？

Xiànzài 3 diǎn. Hánguó ne?

시엔 짜이 싼디엔. 한궈너?

한국은 지금 4시야. 한시간 차이가 있네?

韩国，现在4点。 有一个小时的差异。

Hánguó, xiànzài 4 diǎn.  有一个小时的差异。

한궈, 시엔짜이 쓰디엔.   요우 이거 샤오쓰스(ㄹ)더 챠이.

 

그렇네.

是的。

Shì de.

쓰(ㄹ)더

 

비슷하네, 비슷해

差不多。差不多。

Chàbùduō. Chàbùduō.

챠부뚜어, 챠부뚜어.

 

 

 

 

 

이번 글은 조금 쓸데없는 글이다. 시간 그까이꺼 구글에 치면 알 수 있는거 아닌가?

하지만 이런말들은 입풀때 한번씩 하면 좋다.

 

시간 뿐만이 아니라. 어디사는지도 물어보고, 멸살인지도 물어보고, 여자친구 있는지, 또는 인사치례 등등

할말이 없으면 막 이런거 물어보면 된다.

(근데 평일에 게임 하고 있는 애들 중에 여자친구 있는애 거의 없음. 있다해도 구라일 확율 90퍼, 알면서도 회화 연습을 위해 물어봄.)

 

나도 지금 중국 몇시냐고 30번은 물어본거 같다. 내가 설마 중국과 한국인 1시간 차이나는 것을 몰라서 물어봤을까?

 

조금이라도 분위기를 풀고, 대화를 부드럽게 이어나가기 위해서는 쓸데 없는 말이라도 일단 하는게 낫다고 본다.

(그렇다고 해서 '너는 천안문을 사랑하니?', '시진 ㅍㅍㅇ에대해 어떻게 생각하니?' 등등의 말들은 추천하지 않는다.)