배그로 중국어 공부하기#11 [나 화장실좀 갔다올게] [더이상 못 참겠어]

 

배그로 중국어 공부하기#11 [나 화장실좀 갔다올게] [더이상 못 참겠어]

 

50분

친구야. 나 화장실 가고싶어. 더이상 참을수 없어.

朋友， 我要去厕所。 我受不了.

Péngyǒu, wǒ yào qù cèsuǒ. Wǒ shòu bùliǎo.

펑요, 워 야오취 처쑤어. 워 쇼우뿌랴오.

 

알겠어 빨리 갔다와 (빨리가)

好的， 你快去，快去吧。

Hǎo de, nǐ kuài qù, kuài qù ba.

하오더, 니 콰이취, 콰이취바

 

나 금방 돌아올게.

我马上就回来。

Wǒ mǎshàng jiù huílái.

워 마샹 쭈 후이라이

 

응, 걱정마.

好好。 你别担心。

Hǎohǎo. Nǐ bié dānxīn.

하오하오. 니 비에 딴신.

 

 

 

*설마 오늘의 회화 '나 화장실 나녀올게' 라는 말을 연습하기 위해서,

정말로 화장실이 급할때 까지 기다리는 사람이 있을까?

 

제발 그러지 마라. 그럴 필요 없다.

 

그냥, '나 화장실 다녀올게'하고 말한 다음, 냉장고 열어서 물한잔 마시고 와라, 아니면 폰좀 잠깐 보던가.

 

3번정도는 연습해야 하는데, 언제 화장실 가고싶을 때까지 기다리겠는가.

 

회화 연습도 잔머리 굴려가면서 센스있게 알잘딱 하게 했으면 하는 바램이다.

---

<원문>

 

朋友， 我要去厕所。我受不了.

好的， 你快去，快去。

我马上就回来啊。

好好。你别担心。 
Péngyǒu, wǒ yào qù cèsuǒ. Wǒ shòu bùliǎo.

Hǎo de, nǐ kuài qù, kuài qù.

Wǒ mǎshàng jiù huílái a.

Hǎohǎo. Nǐ bié dānxīn.